طوكيو - حيّ شيودا الطريق السريّ الأرضيّ
!.. كان من الأفضل استعمال هذا الطريق للإخلاء طالما أنهُ موجود
هل يُمكن بأنّ الحكومة قد توقعت حدوثَ أمرٍ كهذا ..؟
إن كانَ هذا صحيحاً ، فَـلماذا تخلّت عن شعبها ..؟
طوكيو - حيّ شيودا
.. آوي هيبيكي
حيّ شيودا - مبنى المجلس التشريعيّ
أهذا موجودٌ أسفل مبنى المجلس التشريعيّ ..؟
!.. لا يُمكن
أهذا هوَ مُستدعي البياكو ..؟
" البياكو : هو النمر الأبيض "
!.. أجل
لطالما كانت الأسئلة التي أمام عينيّ غير واضحة
لم أعتقد بأنّ هنالكَ شيئاً قد يغيّر تلك الكلمات
لو أمكن أن تكون العلاقة الجديدة هي الأمل
لا تُبعد ناظريك عنه حتى لو كان حلماً لم يكتمل
! إصـرخ
هذا الصوت المختنق بالبكاء
سـأضمّك عند بكائك
هذا العالم الذي اخترته
حتى عند شعورك بالحيرة والألم
قلت بأنك الوحيد القادر على تحمّله
وأنك الوحيد الذي يُمكنه التمنّي
الصوت الذي يصرخ لن يتوقّف
وسيستمّر إلى المُستقبل
حتى يغمرهُ النور
1 - ثورة يوم الاثنين
اليوم الثاني
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : إنتاج وَ آستايلات
فريق بلو سكاي يتمنى لكم مشاهدةً ممتعة
www.bs-team.tumblr.com
!.. مهلاً ..! إفتحوا رجاءً
!.. ألا تُمانعون بفعل أمرٍ كهذا للقاصرين ..؟! أنتم
لماذا قبضوا علينا ..؟
... لأننا استدعينا ذلكَ الشيطان الرابع
... نيتّا - سان
.. لا بدّ بأنّ أُمهاتنا قلقاتٌ الآن
.. لا بدّ بأنّ هنالكَ خطأ في الأمر
.. سيحلّون هذا الأمر عاجلاً
... هيبيكي
ماذا حدث لنا ..؟
لمَ جلبتوني لـوحدي إلى هُنا ..؟
.. لأنني أُريدك أن تُخبرني بالحقيقة
ما هذا ..؟ ما الذي يفعلونه ..؟
، إننا مُنظّمةٌ سريّة تابعةٌ للحكومة اليابانيّة
.. الوكالة اليابانيّة للأرصاد الجويّة ، جيبسُ
.. أنا القائدة ساكو ماكوتو
جيبسُ ..؟
.. إنّ الجيبسُ هم المشرفون على حواجز اليابان التي تحمي مواطنيها المتميّزين منذ زمن
حواجز ..؟
.. إنّ أنظمة الدفاع تتكوّن من الطاقة الروحية
.. إن لم يُحافظوا على هذا ، فبهذا سيسمحون للعديد من الأعداء بالغزو
أعداء ..؟ من دولٍ أجنبية ..؟
.. كلا
... من الصعب على شخصٍ عاديّ إدراك هذا ، ولكنهم موجودون بكلّ تأكيد
.. المخلوقات الغريبة
أتعنينَ الأشباح والشياطين ..؟
.. إنهم يدعون بأسماء مُختلفة ، و لكن يُمكنكَ تسميتهم بهذا
... في السابق ، كان من المُستحيل عليّ تصديق أمرٍ كهذا ، ولكنني
.. قد استدعيتُ شيطاناً وقد قاتل
.. أجل
، لقد استدعيتَ بياكّو
.. و هوَ تجسّدٌ لأحد رموز الأبراج الصينية الأربعة
.. القائد هوَ القادر على استدعاء الرابع وليسَ الأطفال
.. هذا هوَ رئيسُ الجيبسُ
.. هوتسين ياماتو
.. أنا من طلبتُ حضوركَ إلى هنا
.. كوزي هيبيكي ، لا يُمكن لأحدٍ في مكتب طوكيو استدعاء أيّ شيء يُجاري ذلك
... إنّ تلكَ القوّة ليست
ليست أمراً قد أردته ، صحيح ..؟
... القوة لإستدعاء الشيطان الرابع
.. إنها موجودة
.. هنالكَ العديد من الأساليب المُختلفة لإستدعاء الشياطين منذ العصور القديمة
، لقد قُمنا بتحويل التعويذات إلى معادلاتٍ رياضيّة
.. و تمكّنا من الاستفادة من الشياطين
!.. تطبيق استدعاء الشياطين
.. إنهُ ليسَ أمراً يُمكن لـعامّة الناس امتلاكه
ولمَ وُضِعَ في هواتفنا أمرٌ بهذه الخطورة ..؟
.. إننا نجهل المصدر
.. لا زلنا نبحث في الأمر
.. لقد كنّا نستعدّ لـكارثة اليوم
إذاً فقد كنتم تعلمونَ بـأنّ أمراً كهذا قد يحدث ..؟
إذاً كان بإمكانك تحذير الناس ومساعدتهم على الإخلاء ، صحيح ..؟
.. كان هذا لـيُسبب حالة ذعر وتعطيل لـخططنا
أليست هذه أنانية ..؟
.. إنهُ خيارنا الوحيد الآن
... إنّكم تملكون الوسائل إلاّ أنّكم لا تُساعدونَ أيّ شخص
ما الذي تنوونَ فعله ..؟
.. إنّ الذي هزمتموه اليوم لم يكُن سوى شيء صغير
.. بقيَ ستة أعداء
.. ولدينا ستة أيام
، إن لم نهزم جميعَ الأعداء الذينَ يظهرون
... فـإنّ عالمنا سـيتدمّر
.. و يختفي
يختفي ..؟
.. كما قالَ تماماً ، لن يكون هنالكَ وجود للعالم
و من هم هؤلاء الأعداء ..؟
... المعتدين
.. سبتنتورين
" السبتنتريون : أيّ الشماليّون "
.. إنّ السبتنتريون من عالمٍ مُختلف
.. لا يُمكن هزيمتهم إلاّ بالقوى الشيطانيّة
.. وأنت تملك هذه القوى
فهل ستقوم بمساعدتنا ..؟
.. عليكَ أن تطيعني ، يا كوزي هيبيكي
، وفقاً للتقرير
.. فهذا مُختلفٌ تماماً عن برنامجنا لإستدعاء الشياطين
ماذا يفعل هذا الشيء في أيادي العامّة ..؟
، لا أعلم ، ولم أتمكّن من التواصل مع الأستاذة كانّو أيضاً
.. لذا لا يُمكننا التصرّف حالياً
.. إنهُ يُقيّم قدرة المستخدم ويُحوّلها إلى رقم
.. " وتُستخدم بعدها للدعوة في " مزاد الشيطان
.. يالها من واجهةٍ مُروّعة
!.. لا تستعمله بلا اكتراثٍ هكذا
.. إنهُ أقوى من برنامجنا بكثير
!.. من المُحتمل أن يقتلكَ أيّ شيطان يظهر ، إلا إن كنتَ مستدعياً قوياً
من يكون صانع هذا الشيء ..؟
.. لقد هُزِمَ دوبي
ما رأيك ..؟
أهوَ حظّ ..؟
أم أنّ هذا من قدرات البشر أيضاً ..؟
... منظمةٌ قد استعدّت للحرب
... القدرة على استدعاء الشياطين واستعمالهم كـأسلحة
كوزي - كُن ..؟
.. هل أيقظتكِ ..؟ آسف
.. كلا
هل حظيتِ ببعض النوم ..؟
.. أجل
... ما الذي
سيحدث لنا ..؟
.. لن يحدث أيّ شيء
.. إن لم نفعل شيئاً
ماذا تعني ..؟
.. أعني بأنّ هذا سينتهي قريباً
.. فكلّ ما يريدونه هوَ فحص هواتفنا
.. حقاً ..؟ حمداً لله
.. سيطلقون سراحنا
... لكن
... هذا العالم سـيتدمّر
.. ويختفي
... إن كانَ هذا صحيحاً
!.. فلا يوجد مكان يُمكن الهرب إليه
اليوم الثـــاني
هيبيكي ، هل سيطلقونَ سراحنا حقاً ..؟
.. أجل
.. حمداً لله
.. سـأذهب بكما إلى آرياكا
.. هذا ما وعدتُ به
وعد ..؟
كوزي - كُن ، ماذا يعني هذا ..؟
.. لم يكُن ذلك وعداً
، كلّ ما في الأمر أنني قلتُ بأنني لن أتعاون معكم
.. إلاّ إذا تركتم نيتّا - سان وَ دايتشي يذهبان بـسلام
إنتظر لحظة ..! ماذا تعني بـ " تتعاون " ..؟
أتنوي البقاء معهم ..؟
!.. آوي هيبيكي
.. إنني أملك القوى للقتال
... هيبيكي
يُمكنكَ الدراسة ، لكن هذا لا يعني بأنهُ
عليكَ أن تُجيد القتال أيضاً ، صحيح ..؟
العاصمة - حيّ ميناتو الطريق السريع 11
!.. أُمي
اكتمل التحميل
أيــو نيـــتّـا
اكتمل التحميل
هوتسين ياماتو
ما هذا ..؟
.. يبدو بأنّ الفوضى تعمّ بيانات الطرق
.. لـنبحث عن طريق آخر
.. سـأذهب بـنفسي
ما الذي تقولينه يا نيتّا - سان ..؟
.. لا يُمكنكِ الذهاب من هُناك ، سـنّقلّكِ
.. لا بأس
... على الأقل
.. على الأقل لـنذهب إلى ملجأ الطوارئ سويّاً
.. سنحصل على بعض المعلومات إن كان بالقرب من آرياكا
... كوزي - كُن
.. هـ - هذا صحيح
.. علينا البقاء معاً
ساكو - سان ، ألا بأس باستخدام السيارة ..؟
.. أجل ، لا مانعَ لديّ
طوكيو - حيّ شو
.. إنّ القطارات مُتعطّلة ولم تصلنا أيّ أخبار
... أتساءل ما هو وضع المناطق الأخرى
... لو أنّنا قادرون على استعمال الإنترنت فقط
!.. إلزما الهدوء
.. سـأخرج لأتمشّى وأُلقي نظرة
.. حسناً ، كُن حذراً
.. أجل
.. سـأذهب لـتفقّد الطابق العلوي
.. حسناً
.. سنلحقكِ بعد قليل
عفواً ، ألا يُمكنكم مساعدة هؤلاء الأشخاص على الإخلاء ..؟
.. إنّ الجيبسُ ليست شرطة ولا إطفائيون
.. لدينا مُهمّة تخصّنا
ألا تعتقدينَ بأنّكم تُساعدون أنفسكم فحسب ..؟
... كلا
.. لا يُمكنني الذهاب بكم إلى مكان أبعد من هذا
.. أعتذر على توريطكم في هذا
.. سـأُعيد لكم هذه
.. لقد برمجناها للإتصال بخطّ خاصّ بـالجيبسُ
.. إن حدث شيء ما فـاتصلوا بنا
.. حسناً إذاً ، توخّوا الحذر
!.. أخبرتكم بأنّ هذا من فعل الشياطين
ما الذي تقوله ..؟
!.. لقد رأيتهم .. شياطين تلتهم البشر
!.. إنّ هذه الكارثة من فعل الشياطين
... - في الحقيقة ، أنا أيضاً
!.. كفّ عن هذا
هل عرفت أيّ شيء ..؟
.. كلا
.. لا جدوى من هذا
عفواً ، هل تعلم ما الذي حدثَ لـ آرياكا ..؟
.. كلا
.. كلّ ما يُمكنكَ رؤيته هناك هو الدخان فحسب
.. سـأجلب لنا بعض الشراب
.. حسناً
.. سـأنقذهم إن كان ذلك سينفعنا
.. أرجوك
!.. أرجوك
!.. شكراً لك
.. لقد جلبته
.. أحسنتِ ، إن ظللتِ متماسكة فـسينقذنا الإله
!.. أجل
الإله إذاً ..؟
!.. أُمي ، أُريد العودة إلى المنزل
!.. أُمي
!.. شيطان
!.. لا
!.. أوني - سان
.. لا يُمكنني الإعتماد على أيّ شخص آخر .. عليّ التفكير
ما أفضل أمر يُمكنني القيام به الآن ..؟
!.. بياكّو ..! خُذ هذا الشيء إلى الخارج
ماذا ..؟
!.. بياكّو
!.. هيبيكي
!.. بياكّو
!.. تباً ... هيبيكي ، سـأُساعدك
هاه ..؟
ماذا ..؟ تحت الصيانة ..؟
!.. هيبيكي
.. دايتشي ، أُهرب من هُنا مع الآخرين
!أحمق ..! كيفَ لي أن أترككَ هنا ..؟
!.. سـأكون بخير ، فـ بياكّو برفقتي
مهما بلغت قوّة ذلكَ الشيء ، ما الذي يدفعكَ للقتال ..؟
.. كلّ شيء كان طبيعياً حتى الأمس
إننا مجرّد طلاب ثانوية ، صحيح ..؟
!لمَ يحدث كلّ هذا ..؟
!.. سـأندم إن أشحت بـنظري بعيداً الآن
!.. هيبيكي
!.. أهنالكَ المزيد منهم ..؟ لا نهاية لهم
هل أنتَ بخير ..؟
ساكو - سان ..! ما هذا ..؟
.. إنهُ مُقدّس يحمل قوى الملاك
.. المُهم ، إنني لا أرى أيّ مستدعين
.. لا بدّ أنّ هنالكَ هاتفاً يعمل في مكانٍ ما
.. سـأتولّى الأمور هُنا إذاً
.. أعتمد عليك
.. صحيحٌ أنني لم أرغب بهذه القوى
... لكن طالما أنّ بإمكاني مُساعدة الآخرين ، فـإنّ الهروب هوَ
!.. أمرٌ لا يُمكنني فعله
.. تمّ السيطرة على الوضع
!.. نيتّا - سان
أينَ كوزي - كُن ..؟
!.. لقد وقف
هل سيُهاجمنا الآن نحن أيضاً ..؟
!.. أوني - تشان
!.. شكراً لك
.. هيبيكي كوزي
.. إنكَ حكيمٌ بالفعل
هل يُمكن أن يختفي العالم ..؟
.. لم أفهم هذا بعد
... لكن إن كانت قواي ذات فائدة ، وإن أمكنني القتال لـمساعدة الآخرين
.. فـسـأفعل كلّ ما بوسعي
.. نشكركم على مُساعدتكم
.. لـ - لقد سمعنا بالأمر
العالم في مُشكلة إذاً ..؟
هل فهمتم أخيراً ..؟
!.. لا يُمكنني ترك هيبيكي بمفرده
... أنـا
.. لم يكُن بـإمكاني فعل أيّ شيء عندما كان كوزي - كُن يُقاتل
.. لقد بكيت فحسب
!.. لا يُمكن لهذا أن يكون صحيحاً
.. لا بأس ، شكراً لكِ يا نيتّا - سان
ما الذي علينا فعله الآن ..؟
.. ماكوتو
.. حاضر
!.. ضعوها على الجهاز الرئيسي
.. الأستاذة كانّو فومي
.. إنها العالمة المسؤولة عن أمن الجيبسُ وأنظمة الإستدعاء
تلكَ الفتاة ..؟
، لقد كانت على أهبة الإستعداد في مكتب أوساكا الرئيسي
.. إلا أنّها اختفت في الوقت الذي ظهر فيه السبتنتورين
هل تعرّضت لـحادثٍ ما ..؟
.. لا يُمكن حدوث هذا
.. فقداننا للأستاذة كانّو قد أعاق سير مخططاتنا
.. جميعكم سـتنضمّون إلينا في بحثنا عنها وسنجدها
.. هذا هوَ أوّل أمر يوجّه لكم
لم أكُن أُفكر بالعيش حتى البارحة
إنّ هذه مجرّد كذبة في مشهد أو كالشعور بأنني قد احترقت
أو أن مشاعري قد تغيّرت قليلاً
أشعر بأنني على وشك البكاء
إنني أعيش ليلةً واقعية
عليكَ أن تعيش يا فتى
! إنني أفهم
أغلق عينيك ، وستظهر ، لا بدّ من فعل ذلك
. إنني أُغلق عيناي ، في كلّ مرة أدعو فيها للبهجة
، عليكَ أن تؤمن بما في الأفق فحسب
... عليك العيش لأجل ذلك
سـنقوم بفعل هذا بالكامل
... أجل ، أجل ، أجل
، عليكَ أن تؤمن بما في الأفق فحسب
... عليك العيش لأجل ذلك
هلاّ علّمتني بعض السلام ؟
! كلا
.. أهلاً
ما الذي تريدهُ الآن ..؟
.. لم يعُد هنالكَ فائدةٌ منك
.. هذا صحيح
بالمُناسبة ، ألا مانع لديك بعدم إبقائه بجانبك ..؟
.. لا داعي لذلك ، طالما أنّهم يبدون من النوع الذي لا يموت بسهولة
.. حقاً ..؟ يبدو بأنّك متفائل
... إذاً قد أكون متفائلاً أنا أيضاً
.. لأمرٍ جديد يتلألئ
في مكانٍ ما في ناغويا
... وفقاً للعصور القديمة
هل بدأت تحرّكات الجيبسُ أخيراً ..؟
.. هوتسين ياماتو
.. لن أدع الأمور تجري كما تريد أيها الوغد
.. لا بدّ لـخطّتنا أن تُنفّذ الآن
!.. مرحباً بكم في أوساكا
لن يُحلّ أيّ شيء بالجلوس هكذا ، صحيح ..؟
!.. إنّ الهجمات من جميع أنحاء اليابان
لن يُحلّ أيّ شيء بالجلوس هكذا ، صحيح ..؟
!.. لا يوجد مكان يُمكن الهرب إليه
الثاني يستهدفنا هُنا إذاً ..؟
!.. سـأذهب لأرى
!.. نيتّا - سان
!.. أحمق
.. العدو قام بغسل الدماغ
.. سـأحميهما مهما يحدث
اليوم الثاني
2 - ثورة يوم الاثنين